Powered By Blogger

quarta-feira, 29 de outubro de 2014

A DOR - The pain 1

Há 1 publicação neste tópico.
O animal está sujeito à luta ardente pela vida. Entre as ervas do prado, as folhas e a ramaria dos bosques, nos ares, no seio das águas, por toda a parte desenrolam-se dramas ignorados. Em nossas cidades prossegue sem cessar a hecatombe de pobres animais inofensivos, sacrificados às nossas necessidades ou entregues nos laboratórios ao suplício da vivissecção*.
(*) Vivisseção: operação praticada em animais vivos para estudos de fenômenos fisiológicos (nota do compilador)

The animal is subject to the ardent struggle for life. Among the meadow herbs, leaves and Ramaria the woods, in the air, in the bosom of the waters, everywhere dramas unfold ignored. In our cities continues unceasingly catastrophe of poor harmless animals, sacrificed our needs and delivered us to the torture of vivisection laboratories *.
(*) Vivisection, operation practiced in live animals for studies of physiological phenomena (note the compiler)

(L. Denis - O Problema do Ser, do Destino e da Dor)
(L. Denis - The Problem of Being, Destiny and Pain)

Nenhum comentário:

Postar um comentário